OutOfCoffeeException

Gestern war wieder dotnet Cologne. Dieses Jahr noch größer mit 300 Teilnehmern und deshalb auch nicht in der Microsoft Niederlassung in Köln, sondern im Holliday Inn Am Stadtwald.

Ich war mit zwei Vorträgen dabei:

• Visual Studio 2010 Extensibility (Folien)
• Internationalisierung von WPF Anwendungen mit NLocalize (Folien)

Beide Vorträge waren gut besucht und das Feedback der Teilnehmer nach den Vorträgen (insbesondere bei NLocalize) sehr positiv.

Leider bin ich selbst mal wieder nicht wirklich dazu gekommen, mir Vorträge anzusehen. Die Vorträge, die mich am meisten interessiert hätten, liefen immer dann, wenn ich gerade keine Zeit hatte. Wenn ich Zeit hatte ging es meistens um Grundlagen zu irgendwelchen Themen, die ich selbst schon kannte. Trotzdem war es eine sehr gelungene Veranstaltung mit vielen Möglichkeiten zum Networking. Sehr gut gefallen hat mir auch die Grillparty des dotnet-Forums, die im Anschluss an die dotnet Cologne stattgefunden hat.

Weniger zufrieden war ich mit dem Hotel. Die 99€ pro Nacht waren absolut unangemessen, ich habe schon oft in schöneren Zimmern für deutlich weniger Geld übernachtet. Dazu kamen dann noch absolut unverschämte und meiner Meinung nach schon an Betrug grenzende Preise für Internet und Telefon, und 10€ pro Tag Parkgebühren. Internet für 7€ / Std, Ortsgespräche für 50 cent / Minute, deutschlandweit für 1€ / Minute und ins Mobilfunknetz für 1,50€ / Minute. Da fragt man sich, ob das Hotel per Satellitentelefon an das Telefonnetz angeschlossen ist (tatsächlich sind die Gebühren für Satellitentelefongespräche sogar teilweise günstiger). Zum Glück habe ich nicht telefoniert. Hätte ich versehentlich (ohne die Preise zu sehen) telefoniert, hätte ich mich jedenfalls geweigert, solche Gebühren zu bezahlen. Für mich heisst das jedenfalls, dass ich nicht noch einmal in einem Holliday Inn übernachte, sofern es sich irgendwie vermeiden lässt.

Auf der TechEd Europe werde ich dieses Jahr als Technical Learning Guide Teilnehmer bei den Hands-on Labs unterstützen. Außerdem präsentiere ich eine Session zum Thema Zertifizierung: “.NET Developer Certifications 101”. Es geht um Prüfungsvorbereitung für .NET Zertifizierungen und um die Inhalte der 70-536 Prüfung, die für alle .NET Zertifizierungen erforderlich ist. Ich werde also die Inhalte aus 6 Tagen 70-536 MOC Kurs in eine 75 Minuten Session komprimieren müssen – das wird eine Herausforderung .

Nachtrag: Ich habe erfahren, dass es zur 70-536 eine eigene Session geben wird. Deshalb werde ich eher zu anderen Prüfungen Beispiele zeigen

Hier ist der (vorläufige) Abstract dazu:

This session is intended for Developers planning to take any .Net 3.5 development exams. In this session we will discuss certification paths for developers and how to prepare for .Net development exams. After this session, you will be familiar with the available certification paths for .Net developers and examples of key exam topics you need to know in order to pass the exams.

Bei der nächsten prio.conference am 28. und 29. Oktober geht es um das Thema “User Interfaces”. Neben technischen Vorträgen, z.B. zu Silverlight, gibt es auch Vorträge zu Ergonomie oder UI-Tests.

Mit dem Thema “Internationalisierung von WPF Anwendungen” werde ich selbst mit einem Vortrag auf der prio vertreten sein. Zu diesem Thema schreibe ich zurzeit eine Diplomarbeit, und werde auf der prio die Ergebnisse dieser Arbeit vorstellen.

Hier der Abstract zu meinem Vortrag:

Sie entwickeln Ihre Anwendungen nicht  nur für einen Markt, sondern müssen Ihre Anwendung an verschiedene Sprachen und Kulturen anpassen können? Das war bei Windows Forms und ASP.NET einigermaßen bequem möglich, also wird das doch im neuen WPF mindestens genauso einfach sein? Die Realität sieht leider anders aus.

Windows Presentation Foundation Anwendungen lassen sich nicht mehr so einfach und bequem im Designer in andere Sprachen übersetzen, wie es noch bei Windows Forms oder ASP.NET Anwendungen möglich war. Visual Studio und Expression Blend bieten keine direkte Unterstützung für die Lokalisierung. Stattdessen bietet Microsoft nur eine Lokalisierungs-API, mit deren Hilfe eigene Lokalisierungswerkzeuge entwickelt werden müssen. Zu dieser API gibt es sogar eine Beispielanwendung; für mehr als die Übersetzung einer „Hello World“-Anwendung taugt diese jedoch nicht. Deshalb finden sich im Web auch unterschiedlichste Alternativen, um WPF Anwendungen zu lokalisieren, z.B. die Verwendung „klassicher“ .resx-Ressourcendateien  oder spezieller XAML-Markup-Extensions.

In diesem Vortrag erfahren Sie, mit welchen Techniken Sie Ihre WPF Anwendungen an verschiedene Sprachen und Kulturen anpassen können. Nach einem Überblick über die WPF Lokalisierungs-API werden verschiedene alternative Lokalisierungsmöglichkeiten vorgestellt.

Am Freitag war ich mit einem Vortrag zu .NET Code Contracts auf der Springboard Konferenz in Köln. Die Springboard war eine Konferenz für Studenten und somit eine schöne Gelegenheit, mal wieder ein paar alte Kollegen aus dem Student Program zu treffen.

Neben meinem Vortrag hatte ich an dem Tag noch einen weiteren wichtigen Termin, auf den ich mich intensiv vorbereiten musste. Das führte dazu, dass ich die ganze Woche meistens bis nach Mitternacht mit dem Vortrag oder dem anderen Termin beschäftigt war. Jedenfalls war das lezte Beispiel mal wieder Just-in-time ca. 30 Minuten vor meinem Vortrag fertig. Demnächst sollte ich darauf achten, wichtige Termine weiter auseinander zu legen, dann habe ich vielleicht auch wieder mehr Freizeit .

Folien zum Vortrag

Den gleichen Vortrag halte ich noch einmal am 10.06. bei der .NET User Group Paderborn.

Auf der dotnet cologne habe ich gestern gezeigt, wie mehrsprachige Windows Presentation Foundation Anwendungen erstellt werden können. Hier sind die Folien dazu:

Internationalisierung von WPF Anwendungen – dotnet cologne